DANIEL GILDEA




Department of Computer Science
University of Rochester
PO Box 270226
Rochester NY 14627


EDUCATION

PhD 2001 Computer Science, University of California, Berkeley.
    Directed by Nelson Morgan, Daniel Jurafsky, Charles Fillmore, Jerome Feldman.
    Dissertation: Statistical Language Understanding Using Frame Semantics

MS 1999 Computer Science, University of California, Berkeley.
    Thesis: Topic-Based Language Models Using EM

BA 1995 Double major in Linguistics and Computer Science,
    University of California, Berkeley.

RESEARCH INTERESTS

Current projects include syntax-based word alignment for statistical machine translation, unsupervised acquisition of verb alternation behavior, and automatic identification of semantic roles.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

9/03 -
Assistant professor, Department of Computer Science, University of Rochester.

9/01 - 8/03
Postdoctoral fellow, Institute for Research in Cognitive Science and Department of Computer and Information Science, University of Pennsylvania.

8/96 - 8/01
Research assistant, International Computer Science Institute, Berkeley, California. Affiliated with Speech and Artificial Intelligence groups. Projects included language modeling and pronunciation modeling for speech recognition, natural language understanding, and statistical parsing.

7/95 - 3/96
Software engineer, PA-RISC compiler group, Hewlett-Packard Corporation.

PUBLICATIONS

Journal Articles

  • Enumeration of Factorizable Multi-Dimensional Permutations, Hao Zhang and Daniel Gildea. Journal of Integer Sequences, 07(5.8), 2007.
  • The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles, Martha Palmer, Daniel Gildea, and Paul Kingsbury. Computational Linguistics, 31(1):71-106, 2005.
  • Effects of disfluencies, predictability, and utterance position on word form variation in English conversation, Alan Bell, Daniel Jurafsky, Eric Fosler-Lussier, Cynthia Girand, Michelle Gregory, and Daniel Gildea. Journal of the Acoustical Society of America, 113(2):1001-1024, 2003.
  • Automatic Labeling of Semantic Roles, Daniel Gildea and Daniel Jurafsky. Computational Linguistics, 28(3):245-288, 2002.
  • Learning Bias and Phonological Rule Induction, Daniel Gildea and Daniel Jurafsky. Computational Linguistics, 22(4):497-530, 1996.

  • Refereed Conference Papers

  • Extracting Synchronous Grammar Rules From Word-Level Alignments in Linear Time, Hao Zhang, Daniel Gildea, and David Chiang. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING-08), Manchester, UK, 2008.
  • Efficient Multi-pass Decoding for Synchronous Context Free Grammars, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-08), Columbus, Ohio, 2008.
  • Bayesian Learning of Non-compositional Phrases with Synchronous Parsing, Hao Zhang, Chris Quirk, Robert C. Moore, and Daniel Gildea. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-08), Columbus, Ohio, 2008.
  • Parsers as language models for statistical machine translation, Matt Post and Daniel Gildea. In The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2008), 2008.
  • Optimizing Grammars for Minimum Dependency Length, Daniel Gildea and David Temperley. In Proceedings of the 45th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-07), 2007.
  • Worst-Case Synchronous Grammar Rules, Daniel Gildea and Daniel Stefankovic. In Proceedings of the 2007 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-07), 2007.
  • Source-Language Features and Maximum Correlation Training for Machine Translation Evaluation, Ding Liu and Daniel Gildea. In Proceedings of the 2007 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-07), 2007.
  • Efficient Search for Inversion Transduction Grammar, Hao Zhang and Daniel Gildea. In 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Sydney, 2006.
  • Inducing Word Alignments with Bilexical Synchronous Trees, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Factoring Synchronous Grammars by Sorting, Daniel Gildea, Giorgio Satta, and Hao Zhang. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Stochastic Iterative Alignment for Machine Translation Evaluation, Ding Liu and Daniel Gildea. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Synchronous Binarization for Machine Translation, Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea, and Kevin Knight. In Proceedings of the 2006 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-06), pages 256-263, 2006.
  • Stochastic Lexicalized Inversion Transduction Grammar for Alignment, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 43rd Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-05), 2005.
  • Dependencies vs. Constituents for Tree-Based Alignment, Daniel Gildea. In 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Barcelona, 2004.
  • Syntax-Based Alignment: Supervised or Unsupervised?, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING-04), Geneva, Switzerland, August 2004.
  • Skeletons in the Parser: Using a Shallow Parser to Improve Deep Parsing, Mary Swift, James Allen, and Daniel Gildea. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING-04), pages 383-389, Geneva, Switzerland, August 2004.
  • A Smorgasbord of Features for Statistical Machine Translation, Franz Josef Och, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alex Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katherine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. In Proceedings of the 2004 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-04), Boston, 2004.
  • Loosely Tree-Based Alignment for Machine Translation, Daniel Gildea. In Proceedings of the 41th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-03), pages 80-87, Sapporo, Japan, 2003.
  • Identifying Semantic Roles Using Combinatory Categorial Grammar, Daniel Gildea and Julia Hockenmaier. In 2003 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages 57-64, Sapporo, Japan, 2003.
  • An Algorithm for Word-level Alignment of Parallel Dependency Trees, Yuan Ding, Daniel Gildea, and Martha Palmer. In The 9th Machine Translation Summit of the International Association for Machine Translation, New Orleans, 2003.
  • The Necessity of Syntactic Parsing for Predicate Argument Recognition, Daniel Gildea and Martha Palmer. In Proceedings of the 40th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-02), pages 239-246, Philadelphia, PA, 2002.
  • Probabilistic Models of Verb-Argument Structure, Daniel Gildea. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING-02), pages 308-314, Taipei, 2002.
  • Corpus Variation and Parser Performance, Daniel Gildea. In 2001 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Pittsburgh, PA, 2001.
  • Automatic Labeling of Semantic Roles, Daniel Gildea and Daniel Jurafsky. In Proceedings of the 38th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-00), pages 512-520, Hong Kong, October 2000.
  • Topic-Based Language Models Using EM, Daniel Gildea and Thomas Hofmann. In Proceedings of the 6th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH-99), pages 2167-2170, Budapest, 1999.
  • Forms of English function words - Effects of disfluencies, turn position, age and sex, and predictability, Alan Bell, Daniel Jurafsky, Eric Fosler-Lussier, Cynthia Girand, and Daniel Gildea. In Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS-99), pages 395-398, San Francisco, California, 1999.
  • A Dynamic Model of Aspectual Composition, Nancy Chang, Daniel Gildea, and Srini Narayanan. In Proceedings of the 20th Annual Conference of the Cognitive Science Society (COGSCI-98), pages 226-231, Madison, WI, 1998.
  • Applications of Technology in Providing Transit Information, Daniel Gildea and Mikael Sheikh. In Transportation Research Record 1521, pages 71-76, Washington, DC, 1996.
  • Automatic Induction of Finite State Transducers for Simple Phonological Rules, Daniel Gildea and Daniel Jurafsky. In Proceedings of the 33rd Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-95), pages 9-15, Cambridge, MA, 1995.

  • Refereed Workshop Papers

  • Improved Tree-to-string Transducer for Machine Translation, Ding Liu and Daniel Gildea. In ACL Workshop on Statistical Machine Translation (ACL08-SMT), 2008.
  • Factorization of Synchronous Context-Free Grammars in Linear Time, Hao Zhang and Daniel Gildea. In NAACL Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST), 2007.
  • Syntactic Features for Evaluation of Machine Translation, Ding Liu and Daniel Gildea. In ACL 2005 Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, 2005.
  • Machine Translation as Lexicalized Parsing with Hooks, Liang Huang, Hao Zhang, and Daniel Gildea. In International Workshop on Parsing Technologies (IWPT05), Vancouver, BC, 2005.
  • Online Statistics for a Unification-Based Dialogue Parser, Micha Elsner, Mary Swift, James Allen, and Daniel Gildea. In International Workshop on Parsing Technologies (IWPT05), Vancouver, BC, 2005.

  • Invited Papers

  • Identifying Semantic Roles in Text, Daniel Gildea and Daniel Jurafsky. In Seventeenth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-01), Seattle, Washington, 2001. Appears as chapter in Exploring Artificial Intelligence in the New Millenium, Gerhard Lakemeyer and Bernhard Nebel, eds., Morgan Kaufmann, 2003.

  • Technical Reports

  • Syntax for Statistical Machine Translation, Franz Josef Och, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alex Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katherine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. Technical report, Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, 2003. Summer Workshop Final Report.
  • Natural Language Generation in the Context of Machine Translation, Jan Hajic, Martin Cmejrek, Bonnie Dorr, Yuan Ding, Jason Eisner, Daniel Gildea, Terry Koo, Kristen Parton, Gerald Penn, Dragomir Radev, and Owen Rambow. Technical report, Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, 2002. Summer Workshop Final Report.
  • Topic-Based Novelty Detection, James Allan, Hubert Jin, Martin Rajman, Charles Wayne, Daniel Gildea, Victor Lavrenko, Rose Hoberman, and David Caputo. Technical report, Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, 1999. Summer Workshop Final Report.
  • TEACHING EXPERIENCE

    Fall 2008
    Graduate seminar on Optimization, University of Rochester.
    Spring 2005, 2006, 2007, 2008
    Graduate Machine Learning, University of Rochester.
    Fall 2006
    Graduate seminar on Language, Parsing, and Complexity, University of Rochester.
    Fall 2005, 2007
    Graduate Statistical Speech and Language Processing, University of Rochester.
    Fall 2004
    Undergraduate Design and Analysis of Efficient Algorithms, University of Rochester.
    Spring 2004
    Graduate seminar on Machine Translation, University of Rochester.
    Fall 2002
    Cotaught graduate seminar on Information Extraction, University of Pennsylvania.

    STUDENTS ADVISED

    Graduated PhD students: Shan He (now at Google), Hao Zhang (now at Google).

    Current PhD students at Rochester: Ding Liu, Matt Post, Saurabh Deshpande, Shaojun Zhao, Tagyoung Chung, Licheng Fang.

    PhD Thesis Committees at Rochester: Chengliang Zhang, Phil Michalak, Carlos Gomez, Fabrizio Morbini, Benjamin Van Durme.

    Outside PhD Thesis Committess: Marta Alegre (Technical University of Catalonia, graduated August 2004), Edward Loper (U Pennsylvania, graduated September 2008).

    Undergraduate research advising at Rochester: Micha Elsner.

    SPONSORED RESEARCH

    Semantics for Statistical Machine Translation, NSF Faculty Early Career Development (CAREER) Award funded 2005-2010.

    Probabilistic Tree Transducers for Machine Translation and Natural Language Processing, NSF ITR grant funded 2004-2009, Kevin Knight (USC/ISI, PI), Daniel Marcu (USC/ISI, co-PI), Daniel Gildea (U of Rochester, co-PI)

    Domain-Independent Semantic Interpretation, NSF ITR grant funded 2003-2007, Daniel Jurafsky (U of Colorado, PI), Daniel Gildea (U of Rochester, co-PI), Wayne Ward (U of Colorado, co-PI), Martha Palmer (U of Pennsylvania, co-PI), Charles Fillmore (UC Berkeley, co-PI).


    PROFESSIONAL ACTIVITIES

    Editorial Board, Computational Linguistics (2008-2010)

    Reviewer, Speech Communication, ACM Transactions on Speech and Language Processing, Journal of Artificial Intelligence Research.

    Area Chair, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2008)

    Reviewer, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2000, 2003, 2005, 2007, 2008)

    Program Committee, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002, 2005, 2006, 2007, 2008)

    Reviewer, Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2008)

    Local Arrangements Co-chair, Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2007)

    Reviewer, American Assoc. for Aritificial Intelligence conference (AAAI 2006, 2008)

    Reviewer, Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2008)

    Reviewer, Advances in Neural Information Processing (NIPS 2004, 2005, 2006, 2007)

    Reviewer, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2004, 2007)

    Reviewer, Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2004, 2006)

    Program Committee, International Workshop on Scalable Natural Language Understanding (ScaNaLU 2004, 2006)

    Co-organizer, Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2005)

    Panelist, Doctoral Consortium, American Assoc. for Aritificial Intelligence (AAAI 2005)

    Reviewer, International Conference on on Computational Linguistics (COLING 2004)

    Program Committee, Journal of Natural Language Engineering special issue on Parallel Texts (2004)

    Reviewer, Machine Learning Journal, Special Issue on Learning in Speech and Language Technologies (2004)

    Reviewer, Journal of Artificial Intelligence Research (2004)

    Area Chair, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2004)

    Program Committee, Seventh International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+ 2004)

    Reviewer, Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002)

    Reviewer, Journal of Machine Learning Research special issue on Machine Learning Approaches to Shallow Parsing (2001)

    Reviewer, Applied Intelligence special issue on Neural Networks and Machine Learning for Natural Language Processing (2000)

    Reviewer, International Colloquium on Grammatical Inference (ICGI 1998, 2000)

    Member, Association for Computing Machinery, Association for Computational Linguistics.

    HONORS AND AWARDS

    NSF Faculty Early Career Development (CAREER) Award, 2005-2010

    IRCS postdoctoral fellowship, University of Pennsylvania, 2001-2003

    National Defense Science and Engineering Graduate Fellowship, 1997-2000

    Finalist, National Science Foundation Graduate Fellowship, 1997

    California Microelectronics Graduate Fellowship, 1996-1997



    Daniel Gildea 2008-09-23